Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

отток капитала

  • 1 отток капитала

    Русско-английский военно-политический словарь > отток капитала

  • 2 отток капитала

    2) Business: capital outflow
    4) SAP.fin. capital drain

    Универсальный русско-английский словарь > отток капитала

  • 3 отток капитала

    Русско-английский политический словарь > отток капитала

  • 4 отток капитала

    Русско-английский словарь по экономии > отток капитала

  • 5 отток капитала

    Русско-английский морской словарь > отток капитала

  • 6 отток капитала в ликвидность

    Универсальный русско-английский словарь > отток капитала в ликвидность

  • 7 отток капитала из страны

    1) Economy: capital export
    2) Business: capital exports

    Универсальный русско-английский словарь > отток капитала из страны

  • 8 отток капитала в ликвидность

    Русско-английский словарь по экономии > отток капитала в ликвидность

  • 9 массовый отток капитала

    Универсальный русско-английский словарь > массовый отток капитала

  • 10 приостановить отток капитала

    Универсальный русско-английский словарь > приостановить отток капитала

  • 11 отток капиталов

    1. capital outflow

     

    отток капиталов
    Форма движения капиталов, которая в последние годы превратилась в России в серьезную проблему. Речь идет о денежных средствах страны (принадлежащих как государству, так и частным собственникам), которые направляются в другие страны в виде инвестиций, кредитов, для покупки ценных бумаг и других активов. Проблема состоит в том, что чем больше капиталов уходит за рубеж, тем меньше их остается в стране А значит, — сокращаются инвестиции, тормозится развитие экономики и социальной сферы. Oтток капиталов отражается на счете движения капитала в платежном балансе. В нем учитываются: капитальные трансферты, прямые инвестиции, портфельные инвестиции, финансовые производные инструменты, прочие инвестиции и резервные активы. Чистый отток капитала определяется как разность между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы. В отдельные периоды наблюдается массовый отток капиталов, вызываемый, как правило, неблагоприятным предпринимательским климатом, ненадежностью защиты прав собственности в стране— см. об этом ст. «Бегство капиталов». Следует различать: 1. Нормальный отток капитала, усилившийся в процессе глобализации мировой экономики и усиления открытости России – например, связанный с превращением некоторых крупных российских компаний в трансациональные (приобретаемые ими зарубежные предприятия дают прибыль, дивидендные доходы и серьезные внепшнеэкономические преимущества для страны), 2. Вывоз капиталов для оплаты импорта товаров и услуг, и, наконец, 3. Нелегальный отток капитала с помощью разного рода незаконных финансовых схем, обхода таможенных барьеров, отмывания денег, полученных криминальным путем (например, от реализации наркотиков). Существуют разные методики расчета оттока капиталов, поэтому публикуемые в печати показатели этого процесса различаются, порой, в очень широких пределах.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отток капиталов

  • 12 отток

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > отток

  • 13 отток иностранного капитала

    Универсальный русско-английский словарь > отток иностранного капитала

  • 14 отток иностранного частного капитала из развивающихся стран

    Универсальный русско-английский словарь > отток иностранного частного капитала из развивающихся стран

  • 15 путь оттока

    Русско-английский медицинский словарь > путь оттока

  • 16 утечка

    drain, flight, leak[age], outage; (отток капитала) outflow, reflux; (утрата, потери) loss, wastage

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > утечка

  • 17 ценные бумаги

    1. securities

     

    ценные бумаги
    Документы имущественного содержания, с которыми какое-либо право связано так, что оно без этих документов не может быть ни осуществлено, ни передано другому лицу. Ц.б. в зависимости от выраженных на бумаге прав различаются на: денежные бумаги (облигации, векселя, чеки и т.д.); товарные бумаги, закрепляющие вещные права, чаще всего собственности или право залога на товары (коносаменты, деливери-ордера, складские свидетельства и др.) и бумаги, закрепляющие право участия в какой-либо компании (акции, сертификаты на акции, пользовательские свидетельства и т.д.).
    В зависимости от способа легитимации лица в качестве субъекта права различают бумаги на предьявителя (когда собственником бумаги признается лицо, обладающее документом); именные бумаги (содержащие обозначение собственника в тексте документа) и ордерные бумаги (подразумевающие возможность быть переданными другому лицу путем передаточной надписи на оборотной стороне документа - индоссамента). Следует иметь в виду, что для некоторых именных бумаг законодательством предусматривается возможность передачи прав по индоссаменту, то есть упрошенным порядком.
    В Плане счетов для обобщения информации о наличии и движении инвестиций в ценные бумаги других предприятий, процентные облигации государственных и местных займов и др. предназначен счет "Долгосрочные финансовые вложения". При этом вложения в ценные бумаги учитываются на счете "Долгосрочные финансовые вложения" в том случае, когда установленный срок погашения их превышает один год. Ценные бумаги приходуются на счете "Долгосрочные финансовые вложения" по покупной стоимости. Если покупная стоимость приобретенных ценных бумаг выше их' номинальной стоимости, то при каждом начислении причитающегося по ним дохода производится списание части разницы между покупной и номинальной стоимостью. При этом делаются записи по дебету счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" (на сумму причитающегося к получению по ценным бумагам дохода) и кредиту счетов (на разницу между покупной и номинальной стоимостью) и "Прибыли и убытки" (на разницу между суммами, отнесенными на счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" и "Долгосрочные финансовые вложения"). Если покупная стоимость приобретенных предприятием ценных бумаг ниже их номинальной стоимости, то при каждом начислении причитающегося по ним дохода производится доначисление части разницы между покупной и номинальной стоимостью. При этом делаются записи по дебету счетов "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" (на сумму причитающегося к получению по ценным бумагам дохода) и "Долгосрочные финансовые вложения" (на часть разницы между покупной и номинальной стоимостью) и кредиту счета "Прибыли и убытки" (на общую сумму, отнесенную на счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" и "Долгосрочные финансовые вложения"). В обоих случаях: часть разницы между покупной и номинальной стоимостью, списываемая (доначисляемая) при каждом начислении причитающегося предприятию дохода по ценным бумагам, определяется исходя из общей суммы разницы и установленной периодичности выплаты доходов по ценным бумагам; к моменту погашения (выкупа) ценных бумаг оценка, в которой они учитываются на счете "Долгосрочные финансовые вложения", должна соответствовать номинальной стоимости. Погашение (выкуп) и продажа ценных бумаг, учитываемых на счете "Долгосрочные финансовые вложения", отражаются по дебету счета "Реализация прочих активов" и кредиту счета "Долгосрочные финансовые вложения". При инвестициях ценных бумаг на срок до года учет производится на счете "Краткосрочные финансовые вложения" аналогично учету на счете "Долгосрочные финансовые вложения".
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    ценные бумаги
    Документы, подтверждающие право собственности владельца на какое-либо имущество или денежную сумму, которые не могут быть реализованы или переданы другому лицу без предъявления указанного документа. Эти документы выступают как бы заместителями реальных товаров и услуг, вместо них продаются и покупаются на рынке, прежде всего, на фондовых биржах, отражая имущественные, заемные, обязательственные отношения между участниками фондового рынка. Обращаясь на рынке, ценные бумаги, обладают свойствами ликвидности, надежности, доходности. Наконец, имеют собственный курс, то есть цену, которая, обычно постоянно изменяясь в реальном режиме времени, определяется ситуацией на рынке, экономическим положением эмитента бумаги и другими факторами. Цикл жизни ценной бумаги состоит из нескольких этапов: разработка: (эмитент определяет вид будущей бумаги, номинальную цену, объем выпуска, каналы размещения и т.п.), регистрация бумаги на бирже (в ряде случаев – государственная регистрация), размещение на первичном рынке (IPO), перепродажи на вторичных рынках (собственно, обращение ценной бумаги); погашение. Ценные бумаги можно дарить, наследовать, хранить, сдавать в залог и т.д. В рыночной экономике ценные бумаги выполняют целый ряд важных функций. Они выступают одним из регуляторов в системе воспроизводства, обеспечивая перелив капиталав одни отрасли страны и отток капитала из других. Участвуют в мобилизации денежных средств инвесторов: в покупку ценных бумаг вкладывается значительная часть свободного капитала. Наконец, выполняют информационную функцию, помогая инвесторам ориентироваться в ситуации на рынках и принимать инвестиционные решения. См. также Ликвидность ценных бумаг, Доходность ценных бумаг, Курсовая стоимость ценной бумаги, Номинал ценной бумаги.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценные бумаги

  • 18 capital account

    счет капитала.
    Раздел платежного баланса (balance of payments), типовые статьи которого отражают изменение стоимости финансовых активов и обязательств страны в результате внешнеэкономических операций, предусматривающих переход прав собственности. Иными словами, счет капитала предназначен для выявления окончательных сводных результатов многочисленных операций с финансовыми активами и пассивами, произведенных резидентами (residents of an economy) и их иностранными деловыми партнерами за определенный период времени. Типовые статьи капитала, показывающие величины активов (финансовые требования к нерезидентам) и пассивов (финансовые обязательства резидентов), классифицируются в соответствии с рекомендациями МВФ (см. International Monetary Fund) по составлению платежного баланса (balance of payments manual) по видам капитала (прямые инвестиции (direct investment), портфельные инвестиции, прочий капитал) и в соответствии с традиционным разграничением долгосрочных и краткосрочных финансовых требований и обязательств (external transaction in financial claim). Проводки по статьям счета капитала осуществляются на нетто-основе,т.е. каждая операция учитывается только в графе дебета или графе кредита. Приток реальных ресурсов и приращение объема финансовых активов (или уменьшение величины финансовых обязательств) проводится по графе дебета, а отток реальных ресурсов и уменьшение объема финансовых активов (или увеличение размера финансовых обязательств) фиксируется в графе кредита.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > capital account

  • 19 отлив

    reflux; (утечка) flight, out-flow; (отток) drain

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отлив

  • 20 убыль

    1) (уменьшение) decrease, decline; (отток) outflow
    2) (потери) waste, wastage, loss
    •

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > убыль

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОТТОК КАПИТАЛА — (capital outflow) См.: движение/перелив капитала (capital movements). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ОТТОК КАПИТАЛА денежные средства страны, направляемые в… …   Экономический словарь

  • ОТТОК КАПИТАЛА — денежные средства страны, направляемые в другие страны в виде инвестиций, ссуд, для покупки финансовых активов. О.к. отражается на счете движения капитала в платежном балансе …   Юридическая энциклопедия

  • Отток Капитала Чистый — разница между совокупной величиной оттока капитала за границу и поступлением капитала из за границы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОТТОК КАПИТАЛА ЧИСТЫЙ — (см. ЧИСТЫЙ ОТТОК КАПИТАЛА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ОТТОК КАПИТАЛА — денежные средства страны, направляемые в другие страны в виде инвестиций, ссуд, для покупки финансовых активов. O.K. отражается на счете движения капитала в платежном балансе …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ОТТОК КАПИТАЛА — – движение отечественного капитала за границу, отражающее покупку иностранных ценных бумаг и физических активов резидентами данной страны, а также заимствование отечественных финансовых средств иностранцами …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

  • отток капитала —    денежные средства страны, направляемые в другие страны в виде инвестиций, ссуд, для покупки финансовых активов. Отражается на счете движения капитала в платежном балансе …   Словарь экономических терминов

  • ОТТОК КАПИТАЛА, ЧИСТЫЙ — разница между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы …   Большой экономический словарь

  • ОТТОК КАПИТАЛА — величина нетто (чистая величина) кредитов, выданных иностранным заемщикам, и средств, использованных для покупки реальных или финансовых активов у иностранных продавцов …   Большой экономический словарь

  • Отток капитала — CAPITAL OUTFLOW Перемещение денежных средств за границу при покупке гражданами страны финансовых активов или недвижимости за рубежом или в виде ссуд иностранным заемщикам. Ср.: Capital inflow. См. также Balance of payments, Foreign investment …   Словарь-справочник по экономике

  • ЧИСТЫЙ ОТТОК КАПИТАЛА — разница между совокупным объемом оттока капитала за границу и притоком капитала в страну из за границы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»